raggiunse la cima della montagna

luogo reach, get to

persona join

scopo achieve

* * *

raggiungere v.tr.

1 to reach; to get* to (s.o., sthg.); to arrive at (a place): raggiunse la cima della montagna, he reached (o got to) the top of the mountain; la somma raggiunge i due milioni di euro, the sum amounts to two million euros; i prezzi hanno raggiunto il livello minimo, prices have touched bottom; le vendite hanno raggiunto il massimo in questo periodo, sales have peaked in this period // (dir.) raggiungere un verdetto, to reach a verdict

2 (riunirsi a qlcu.) to join; to catch* up: va' avanti, ti raggiungo subito, go ahead, I'll soon catch up with you; li raggiungerò appena mi scriveranno, I shall join them as soon as they write to me

3 ( colpire) to hit*: fu raggiunto da una pallottola, a bullet hit him; raggiungere il bersaglio, to hit the target

4 (fig.) ( conseguire) to attain, to achieve: raggiungere buoni risultati, to achieve good results; raggiungere il proprio scopo, to achieve (o to attain) one's aim.

* * *

verbo transitivo

1) (arrivare a, trovare) to reach, to get* to [ luogo]; to catch* up with, to join [ persona]; to reach [valore, somma, età]

2) (colpire) [ proiettile] to hit* [obiettivo, bersaglio]

3) (conseguire) to achieve, to attain [risultati, meta, gloria, scopo]; to come* to, to reach [intesa, compromesso]

4) (riprendere) to catch* up with, to overtake* [concorrente, veicolo]

* * *

raggiungere

/rad'dʒundʒere/ [55]

verbo transitivo

 1 (arrivare a, trovare) to reach, to get* to [ luogo]; to catch* up with, to join [ persona]; to reach [valore, somma, età]; raggiungere la vetta della montagna to reach the top of the mountain; ti raggiungo subito I'll catch up with you in a minute; essere facile da raggiungere to be within easy reach; la temperatura può raggiungere i 30° the temperature can get up to o can reach 30°; l'auto può raggiungere i 200 km/h the car can do up to 200 km/h; raggiungere l'apice, il culmine [ carriera] to peak, to reach its climax

 2 (colpire) [ proiettile] to hit* [obiettivo, bersaglio]

 3 (conseguire) to achieve, to attain [risultati, meta, gloria, scopo]; to come* to, to reach [intesa, compromesso]

 4 (riprendere) to catch* up with, to overtake* [concorrente, veicolo].